The Beatles - Helter Skelter

"Helter Skelter" es una canción de Los Beatles, compuesta por Paul McCartney. Se la considera uno de los primeros ejemplos de hard rock y metal de manera visceral. Los Beatles la editaron en su álbum de 1968, conocido como el Álbum Blanco, y su nombre original era "Heather Leather". Tuvo una repercusión indeseada cuando Charles Manson declaró que se había inspirado en ella para planear los asesinatos de Sharon Tate, esposa de Roman Polanski, y sus invitados.
"Helter Skelter" es una grabación influyente de los Beatles. Además de ser la canción de sonido más agresivo de su repertorio, es la grabación más larga realizada por el grupo completo. Se sabe que los Beatles grabaron una versión de 27 minutos el 18 de julio de 1968. Esta versión permanece inédita. El problema sería que 27 minutos ocuparían más de un tercio de un CD (lo que la dejó fuera de la Anthology). En los días del Álbum Blanco, incluirla hubiera supuesto reservar toda una cara completa del LP para la canción, así que los Beatles grabaron una versión más corta el 9 de septiembre, que es la que finalmente se editó en el disco.
"Helter Skelter" es el nombre de un tobogán en espiral que se puede encontrar en los parques británicos. En las ediciones del tema en países de idioma castellano figura como "a troche y moche".
Charles Manson interpretó la canción diciendo que "Helter Skelter" era la guerra racial entre negros y blancos que, según él, se avecinaba. La expresión puede traducirse también como "desorden" o "fuga en desbandada". El título de la canción apareció escrito con sangre en la escena de uno de los crímenes ordenados por Manson.
Supuestamente el tema fue concebido por McCartney tras leer una crítica a la canción "I Can See for Miles" de los Who. La crítica hablaba del sonido salvaje del tema, así que McCartney, deseoso de explorar todas las vertientes del pop, decidió componer algo que se ajustase a la descripción y superase, si era posible, a los Who en su propio terreno. Cuando escuchó por primera vez "I Can See for Miles", tras componer "Helter Skelter", lo encontró blando en comparación con su propio tema.
La letra de la canción es una evocación alucinógena de un viaje en tobogán o montaña rusa, en un parque de diversiones. Lo inocuo de la letra contrasta irónicamente con el tono amenazador y estridente de la música.
Diversas formaciones han hecho versiones del tema. Entre las más populares están las de Oasis, Siouxsie and the Banshees, U2, Mötley Crüe y Andrés Calamaro.
En marzo de 2005, la revista musical inglesa Q situó al tema en el número 5 de su lista "los 100 temas de guitarra más importantes".

Esta es la traduccion

CUANDO LLEGO ABAJO VUELVO A SUBIRME AL TOBOGÁN
ALLÍ ME PARO, ME GIRO Y ME TIRO
HASTA QUE LLEGO ABAJO Y TE VUELVO A VER
DIME, ¿NO QUIERES QUE TE AME?
BAJO RÁPIDO PERO ESTOY MUCHO MÁS ARRIBA QUE TÚ
DIME, DIME, DIME, VENGA, ÁMELA RESPUESTA
QUIZÁ SEAS UNA AMANTE PERO NO SABES BAILAR
DESCONTROL
DESCONTROL
DESCONTROL
DIME, ¿NO QUIERES QUE TE LO HAGA?
BAJO RÁPIDO PERO NO DEJES QUE TE ROMPA
DIME, DIME, DIME LA RESPUESTA
QUIZÁ SEAS UNA AMANTE PERO NO SABES BAILAR
¡CUIDADO! DESCONTROL
DESCONTROL
DESCONTROL
¡CUIDADO!
PORQUE AQUÍ LLEGA
CUANDO LLEGO ABAJO VUELVO A SUBIRME AL TOBOGÁN
AHÍ ME PARO, ME GIRO Y ME TIRO
HASTA QUE LLEGO ABAJO Y TE VUELVO A VER
DIME, ¿NO QUIERES QUE TE LO HAGA?
BAJO RÁPIDO PERO NO DEJES QUE TE ROMPA
DIME, DIME, DIME LA RESPUESTA
QUIZÁ SEAS UNA AMANTE PERO NO SABES BAILAR
¡CUIDADO! DESCONTROL
DESCONTROL
DESCONTROL
¡CUIDADO! DESCONTROL
MIRA QUE RÁPIDO BAJA
SÍ, MUY RÁPIDO, SÍ, MUY RÁPIDO
¡TENGO AMPOLLAS EN LOS DEDOS!